Kategorie
Bez kategorii

Witamy w WordPressie. To jest twój pierwszy post. Edytuj go lub usuń, a następnie zacznij pisać!

Kategorie
Blog

Historyjki Davida Sedarisa są kadrami z jego życia. Analizując z pozoru błahe biograficzne szczegóły, potrafi on odnieść się do spraw wielkich. Pisze o tym, co ciężkie w lekki sposób, albo na odwrót: o byle czym – niezwykle wnikliwie. Jedni powiedzą, że to eseje, drudzy, że kartki z pamiętnika. Spór, ile tu pamiętnikowania, a ile esejopisarstwa, […]

Kategorie
Blog

Właściwie przy każdej książce proces translatorski wygląda u mnie podobnie. Zaczynam ostrożnie, szukając odpowiedniego tonu, dostrajając swój język do języka autora, potem przyspieszam i praca idzie płynnie, raz lepiej, raz gorzej, wiadomo, ale zazwyczaj lubimy się z książką: ona mnie nie męczy, ja nie jej czynię krzywdy. Potem jednak następuje ten moment – na ostatniej […]

Kategorie
Blog

Ceny naszych książek nie będą niskie. Ale będą fair. Wyjaśniamy dlaczego. Najważniejszy powód jest taki, że chcemy oferować godne stawki wszystkim, którzy z nami współpracują. Każdy z nas miał w ręku książki, które irytowały nieudolnym przekładem, niechlujną redakcją, pobieżną korektą i brzydką okładką. Wynika to, naszym zdaniem, z błędnie pojmowanej polityki oszczędności. Uważamy, że lepiej […]

Kategorie
Blog

Ruszamy z naszym wydawnictwem w ciekawych czasach. Jak pandemia wpłynie na obyczajowość, kulturę i zachowania zakupowe – tego naprawdę nie wie nikt. Historia jednak pokazuje, że również podczas kryzysów, a często zwłaszcza wtedy, ludzie czytali i kupowali książki. Przynajmniej te ważne, zmieniające ich widzenie świata. W momencie lockdownu wielu wydawców wstrzymało swoje premiery, dlatego jesienią czeka nas zapewne klęska urodzaju. Mnóstwo […]

Kategorie
Redaktorzy / Redaktorki

Rocznik 1982; kobieta, matka, żona. Cenię sobie pracę zdalną. Gdy nie czytam, piekę chleby, przerabiam pomidory na zimę i wyrywam chwasty. Od 2010 roku prowadzę z mężem firmę Redaktornia.com. Prostuję spacje, tropię te podwójne i niezmiennie sprawia mi to przyjemność.

Kategorie
Redaktorzy / Redaktorki

W redagowane teksty zagłębiam się bez reszty. Jeśli muszę wybierać między regułami spisanymi w słownikach a żywym, barwnym i nie zawsze przewidywalnym językiem – zawsze staram się wybrać język. Na wiele lat zapomniałem, że istnieje życie poza książkami, ale ostatnio córka mi o tym coraz skuteczniej przypomina.

Kategorie
Graficy / Graficzki

Grafik, autor plakatów i okładek płyt, projektant stron www. Z wykształcenia niedoszły antropolog kultury. Z zamiłowania niedoszły artysta. Twórca licznych projektów internetowych (m.in. Schronisko dla słów, Panaceumpol, NieWierzPlot.com, Gadapter, Wstęp Wolny). Wybrane prace z zakresu netartu prezentował w CSW i Zachęcie. » bartek.felczak.org

Kategorie
Graficy / Graficzki

Marta Konarzewska jest kilkoma osobami, które podobnie się ubierają. Pierwsza jest ilustratorką – rysuje, maluje i klei kolaże. Druga zajmuje się typografią i składem tekstu. Trzecia jest graficzką i łączy w całość to, co wymyślą dwie pierwsze. Wszystkie trzy na okrągło czytają książki – oczywiście kilka jednocześnie. Wspólnie projektują okładki dla Wydawnictwa Filtry. » instagram.com/martakonarzewska.

Kategorie
Autorzy

(ur. 1975) W Hiszpanii uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy swojego pokolenia, autor kilkunastu książek i laureat wielu nagród. Sławę zyskał już swoją wczesną powieścią La hermana de Katia (2001), która doczekała się ekranizacji. Jego ostatnią powieść Świetlista republika (2017) – uhonorowaną prestiżową Premio Herralde – Edmund White zaliczył do najlepszych książek, jakie kiedykolwiek czytał. White zestawia pisarstwo […]